“烦”怎么说

daito · 发表于 2005-1-21 06:48:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鬼の爪 · 发表于 2005-1-21 06:56:42

1，吵闹的烦,这里应该可以用うるさい

2，“这图纸画起来不是很难，就是有些烦琐（麻烦）”可以用”面倒”＝めんどう

3，还有一个经常使用的词，形容人粘粘糊糊的用しつこい

liuyongfu · 发表于 2005-1-21 08:39:27

2。“这图纸画起来不是很难，就是有些烦琐（麻烦）”
这里呢？

面倒くさい

carlson · 发表于 2005-1-21 10:57:17

今日の勉強会に先生が「ややこしい」を使う
どうですか

ややこしいと面倒くさい　どうな区別？

flyingwind · 发表于 2005-1-21 11:05:26

ややこしい复杂，繁琐。

そうなると問題がややこしくなるだろう／那样一来，问题就会复杂起来吧

面倒くさい　非常麻烦，程度更深。
例如：面倒臭い問題だ／棘手的问题。

hai28 · 发表于 2005-1-21 15:54:21

うざ（口語）あの人うざ

jinjin · 发表于 2005-1-21 16:00:23

１お前（あんた）、うざい！（うざ！）
　お前うざいよ！

太不礼貌的说法....

daito · 发表于 2005-1-21 16:24:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinjin · 发表于 2005-1-21 16:42:15

下面是引用daito于2005-01-21 17:24发表的:

えぇ？？？
「お前」の読み方は「おまえ」じゃないの？

お前うざい
あんたうざい

是这个意思

sai · 发表于 2005-1-21 16:58:33

うざい

煩い · 发表于 2005-1-21 18:23:45

俺の名前を見てね

茶碗蒸し · 发表于 2005-1-21 22:03:15

うるさい
面倒くさい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-1-21 06:48:26 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-1-21 16:24:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报