[不一定]怎么说呀

一剑飘红

  对话情景
A:看样子,好像要下雨
B:那可不一定(这句日语如何讲)
请各位指教?

fanfei

そうでもない

jinjin

そうとも限らないよ
そうとも言えないよ
どうだろうね

miyaka

A:雨が降りそうだね.B:そうだろう。

wa_haha

雨になるかも。
そう？（そうかい？そんな。えー？へー？..........）

小狼

雨が降りそうね

そうでもないかも　（わからないな～～～）もいい

choudandan

わからないよ

sai

说法有很多：
そうでもない、そうでもない見たい
わからないよ
さ～、どうかな

煩い

そうとも限らないよ
文法的の一番相応しい言い方かも
会話的にはそうかもねとかいってよい

xiaolongxu

4階のwa_haha さんの言い方は、日本人同士のコミュニケーションに合うと思いますけど。

gin

そうとは限らないって一番いいと思いますが