求助翻译 may i help you ?

りょうてい · 发表于 2005-1-21 21:03:24

如果我是服务员有客人进来我应该怎么用日语说? 如英文是 May I help you?

小狼 · 发表于 2005-1-21 21:15:01

请问　你干的是什么？？？
一般都应该说　いらっしゃいませ的

暖暖 · 发表于 2005-1-21 21:40:46

看到搂主的帖子，我想问问，如果在路上看到需要帮助的日本人（比如问路啊什么的），开场白应该是什么啊（英文是may I help you?）

zak · 发表于 2005-1-21 21:51:03

なんか必要ですか？

hai28 · 发表于 2005-1-21 22:00:23

なにが困ることでもあった（りました）？

tekikesyo · 发表于 2005-1-21 22:14:33

おい、しょうにっぽんおにのこ

暖暖 · 发表于 2005-1-21 22:16:59

はい！分りました！
どうもありがとうございました！

zak · 发表于 2005-1-21 22:17:32

下面是引用tekikesyo于2005-01-21 23:14发表的:
おい、しょうにっぽんおにのこ

はっは、ビール飲みながらこれを見たら、思わず噴出した。

暖暖 · 发表于 2005-1-21 22:54:45

「おい、しょうにっぽんおにのこ]

说这句话他还要偶帮忙？哈哈！不拔出军刀砍了我就蛮好了。

liuyongfu · 发表于 2005-1-22 07:35:45

お手伝いすることはありますか

choudandan · 发表于 2005-1-22 07:38:35

何か困ったことでもありますか

lsh_miss · 发表于 2005-1-22 08:41:31

我觉得9楼的不错

carlson · 发表于 2005-1-22 09:27:57

9,10階いいと

ニッポン　はスポーツとか　日本人自分が自慢時使う
普通はにほんを使うほうがいい

参考

gin · 发表于 2005-1-22 09:56:08

我也觉得９楼的挺好的～～

穆穆太郎 · 发表于 2005-1-22 10:37:34

顺便再问下

can you help me ?
该怎么翻译？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助 翻译 may i help you ?