请教知らず~

幻化成风 · 发表于 2005-1-22 20:48:22

その瞳は一切の汚れを知らず、その心は漆伍湦瑜辘馍瞍ぁ

其中一切の汚れを知らず怎么翻译?
还有知らず原形是什么?是怎么变成这种形式的?

先谢过~

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-22 20:56:51

知らず=SHI RA NA I

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-22 20:57:16

这么一来，楼主应该知道意思了吧

wa_haha · 发表于 2005-1-22 20:59:13

一切人间邪恶
他的双眼天真无邪，心灵却黑如暗夜。

幻化成风 · 发表于 2005-1-22 20:59:51

SHI RA NA I?

没懂.........

hai28 · 发表于 2005-1-22 21:00:45

知る　知らない　知らず

幻化成风 · 发表于 2005-1-22 21:02:36

知らない=知らず?

一切の汚れを知らず如果直译应该是怎样的?

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-22 21:07:10

一切人间邪恶
三楼不已经翻了吗

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-22 21:08:23

[quote]下面是引用幻化成风于2005-01-22 22:02发表的:
知らない=知らず?

是的，一样的

		自动登录	找回密码
密码			注～册