２対２とはいえ…

weqioreqwn · 发表于 2005-1-23 14:27:35

あくまで、今日は２対２とはいえデートなんだからな、デート！俺たち二人で
話するのはやめとこうぜ。

この「とはいえ」はどういう意味ですか？そのセンテンスはどういう意味ですか？

hai28 · 发表于 2005-1-23 14:50:13

とはいえ　【とは言え】 (虽然....但是)
（接続）

〔連語「とはいえ」から〕先行の事柄に対して、それを認めつつも、それにやや反したり矛盾したりする事柄を述べるのに用いる。そうはいっても。けれども。とはいうものの。
「君はほんとに諏gだ。―、それだけでは世の中は渡れない」

yitazura · 发表于 2005-1-23 16:33:46

时至今日虽然是2对2的约会约会！
我们俩还是不能说话
虽然转折

hai28 · 发表于 2005-1-23 18:28:43

俺たち二人で話するのはやめとこうぜ

俺たち(男)二人で話するのはやめとこうぜ、（女の相手をしてあげなくちゃ）

		自动登录	找回密码
密码			注～册