とか　とか　そういったもの求教翻译`

苕微微 · 发表于 2005-1-23 17:42:23

なんていいますか　山とか川とかそういったものですね

なんていいますか　社会とか家とかそういったものですね

主要是红色部分了``帮帮忙`

zak · 发表于 2005-1-23 19:38:35

そういったもの＝之类的东西

苕微微 · 发表于 2005-1-23 21:12:08

这个いった　　是言う？

zak · 发表于 2005-1-23 21:14:06

是的

露露! · 发表于 2005-1-23 21:24:08

应该是那之类的意思

小狼 · 发表于 2005-1-23 21:34:00

下面是引用苕微微于2005-01-23 22:12发表的:
这个いった　　是言う？

说实话~~~ そういったもの你硬翻一翻！[字面意思]！也能出来~之类的意思！！
从字面理解的话，，记得牢~~ 领会日语能快一些吧！！

苕微微 · 发表于 2005-1-23 21:35:33

そうだよ　どうも

		自动登录	找回密码
密码			注～册

とか とか そういったもの 求教翻译`