強いられようとしていた

8096340634 · 发表于 2005-1-23 19:07:44

今、敵の兵数の前に、少なからず不利な戦いを強いられようとしていた。
「強いられようとしていた」の「ようとして」は何を表現しますか？

zak · 发表于 2005-1-23 19:34:10

強いる（强迫）→被动语态→強いられる（被迫）

ようとする（即将变成现实）

～を強いられようとする（马上就要被迫～）

今、敵の兵数の前に、少なからず不利な戦いを強いられようとしていた。

眼下大敌当前，马上就得被迫进行一场极其不利的战斗。

fengjinfeng · 发表于 2005-1-23 19:43:32

:):):)

hai28 · 发表于 2005-1-23 21:30:45

少なからず不利な戦いを強いられようとしていた。
处于不得不进行一场(对自己)非常不利的战斗状态

		自动登录	找回密码
密码			注～册