手付かずの自然が織り成す美の極致

花冷 · 发表于 2005-1-24 13:35:38

如题,中文怎样表达比较贴切呀?谢谢

山间竹 · 发表于 2005-1-24 13:47:16

尚未使用的自然织出的美的极致

ssy5757 · 发表于 2005-1-24 14:09:43

意思是、没有经过任何加工的、天然形成的美、是美的最高境界。

这是大致的意思、语言应另外再组织一下。

虫虫 · 发表于 2005-1-24 14:16:03

未经人工雕琢的自然所编织出的极致之美

仅供参考..

hai28 · 发表于 2005-1-24 15:49:52

手付かずの自然是不是可以翻成:没有人工的痕迹的大自然

ssy5757 · 发表于 2005-1-24 16:12:58

下面是引用hai28于2005-01-24 16:49发表的:
手付かずの自然是不是可以翻成:没有人工的痕迹的大自然

個人的には良いと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册