咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 231|回复: 2

送別会のお礼?

[复制链接]
发表于 2005-1-25 12:30:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  僕は日本語専門じゃない。日本に一年仕事関係の研修をしています。日本語はほとんど自習します。しかし、日本語の文法は下手ですけど、三月終わりに僕は国へ帰るつもりです。帰る前に送別会はありますけど、何が発表したらいいですか。よく分かりませ。
皆さん、日本語上手ですね。僕は皆さんの日本語のレベルを感心しました。羨ましくてたまらない。是非、送別会のお礼について教えてくださいませか。どうも、ありがとう。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-25 12:50:50 | 显示全部楼层
簡単に言えば:

XX先輩方へ
    
あっと言う間に、一年間が立ちました 先輩方には大変お世話になりました。栅擞肖觌yうございました。                       
日本にいる間、XX教育を先生方からご指導賜り大変勉強に成りました。これからXX生産立ち上げに生かしていきます。また、その際は先生方のご指導も宜しくお願いします。XXに来られたら大歓迎致します。
有難うございました。

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-25 13:13:41 | 显示全部楼层
いいですね
半点さん 本当に有難うございました。とても助かりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 08:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表