求教于正从事日语翻译工作的朋友

innuendo · 发表于 2005-1-25 21:00:46

我刚进公司现在在实习
碰到好多专业术语
平时就是不停的查字典
记都记不住

我好希望也能从事翻译工作
可是现在觉得自己能力有限
还需要在很多方面提高自己的能力

不知各位面对这样的专业术语学习有什么高招吗？
请赐教，谢谢

小北—鹿鹿 · 发表于 2005-1-25 21:15:21

和我情况一样

innuendo · 发表于 2005-1-25 21:23:39

下面是引用小北—鹿鹿于2005-01-25 22:15发表的:
和我情况一样

我每天看得头好痛噢
真伤脑筋

hahayo · 发表于 2005-1-25 21:52:57

慢慢就熟练了.做翻译都是这么过来的，只要基础在,专业术语不是太大问题!

funnycoffee · 发表于 2005-1-26 07:07:41

innuendo:你好。
我是一名日语专业毕业生，刚到公司两个星期，也是作翻译工作。遇到比较大的困难。
不过我在努力。
我希望我们可以深入交流一下。请给我发邮件
funnycoffee2000@yahoo.com.cn

innuendo · 发表于 2005-1-26 08:44:55

下面是引用funnycoffee于2005-01-26 08:07发表的:
innuendo:你好。
我是一名日语专业毕业生，刚到公司两个星期，也是作翻译工作。遇到比较大的困难。
不过我在努力。
我希望我们可以深入交流一下。请给我发邮件
funnycoffee2000@yahoo.com.cn

我已发邮件给你，希望今后大家一起交流，共同提高
一緒に頑張りましょう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册