谁能帮我翻译几句关于图纸设计方面的话,谢谢

foxonchn · 发表于 2005-1-26 20:41:12

1.儿童玩具系列中戏衣机,冰箱,水池没有特殊绘制的加工图纸的板件均与厨具的相对应板件相同
2.螺钉孔大小,深度根据实际配用螺钉钻制其常规用孔.
3.板件表面为实示承色,清漆涂装.

choudandan · 发表于 2005-1-26 20:46:01

ボルト孔径、深さ実際使う（螺钉钻）によって基準値を用いる

foxonchn · 发表于 2005-1-26 20:54:37

谢谢楼上,第1和3句也能不能帮忙一并翻译下

jun_frances · 发表于 2005-1-26 20:56:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

foxonchn · 发表于 2005-1-26 21:00:29

儿童玩具系列中戏衣机,冰箱,水池等没有特殊绘制的加工图纸的板件,均与厨具的相对应板件相同
这样能翻译了吗

choudandan · 发表于 2005-1-26 21:09:59

おもちゃ系で洗濯機、冷蔵庫、池など特製の仕様がない部件は応じるの台所の器具と同じ

choudandan · 发表于 2005-1-26 21:13:23

板件表面为实示承色,清漆涂装.
部品の表面は本色で、清漆（しりません）涂装する

art_ny · 发表于 2005-1-26 23:27:00

下面是引用foxonchn于2005-01-26 21:41发表的谁能帮我翻译几句关于图纸设计方面的话,谢谢:
1.儿童玩具系列中戏衣机,冰箱,水池没有特殊绘制的加工图纸的板件均与厨具的相对应板件相同
2.螺钉孔大小,深度根据实际配用螺钉钻制其常规用孔.
3.板件表面为实示承色,清漆涂装.

いよいよ～
1.児童のおもちゃのシリーズの中で衣装機、冷蔵庫、プールは皆料理道具のが板の件におううじて向かい合うように特殊な制作する加工の図面の板の件がない
2.ねじの孔大小、深さは実際によってねじを使ってその常規をつくって孔を使うことをあける資格がある.
3.板の表面は本当のために示して色を被って、ワニスは塗って詰める.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2005-1-26 20:56:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报