息子きんへのおみやげにしょうと思っています中的にしょう做何解释啊？

qqb27 · 发表于 2005-1-27 12:40:48

息子きんへのおみやげにしょうと思っています中的にしょう做何解释啊？
我只知道“思う”前应该是跟意志形的，不知道这里是什么意思？

qqb27 · 发表于 2005-1-27 12:41:51

另外へ在这里什么作用？

romei · 发表于 2005-1-27 12:55:12

呵呵.很有意思的问题.
我想楼主一定看的原题不清晰吧.
这句话本来是说:
息子さんへのおみやげにしようと思っています想给儿子带点土特产.
你肯定看成了这个:
息子きんへのおみやげにしょうと思っています

^_^

romei · 发表于 2005-1-27 12:57:06

　　。。。へ（に）。。。する
表示对于某对象做某事...

qqb27 · 发表于 2005-1-27 13:04:41

不好意思打错了，呵呵
不过这里的にしよう是什么意思呢？
我查了字典也没查到

qqb27 · 发表于 2005-1-27 13:12:46

哦，谢谢哦，没看清楚。这样的问题又来了，这个に起什么作用啊，する
前不是应该是を吗？
ps：不知道哪点不合版规呢？我新来的，所以不太清楚

qqb27 · 发表于 2005-1-27 13:17:53

问题解决了，谢谢大家了
特别是qingyueliang 和romei

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-27 13:42:30

“にする”。
是一个约定俗成的用法，这里的意思就是“把这个作为给儿子的礼物~！”

还比如，吃饭的时个点菜，就可以用“何何にする。”

		自动登录	找回密码
密码			注～册