これは日本語（特に書き言葉）としてそれほど違和感のない表現かと思います。

werjnfsaj

  これは日本語（特に書き言葉）としてそれほど違和感のない表現かと思います。

このセンテンスはどんな翻訳がよいですか？

liuyongfu

我认为这个从日语的角度看，没有什么不适合的地方

ssy5757

これは日本語（特に書き言葉）としてそれほど違和感のない表現かと思います
这种日语表达方式(特别是书面语)、我认为没有什么不妥。