IT类的传输协议，翻译了几点，前辈们帮忙改下谢谢！

yushuiren

  传输约定 伝送契約
为了使行业应用系统能够按照本标准规范接入中央清算系统，各行业应用系统的改造或开发必须遵循以下约定：
業種実用システムは本標準規則より中央清算システムに連続できるように、各業種実用システムに対する修正また開発は必ず以下の契約に従う：

•行业应用系统与中央清算系统的通讯协议采用TCP/IP，通讯模式为异步短连接。
　業種実用システムと中央清算システムの通信プロトコルはTCP/IPを採用し、通信モー ドは（异步短连接）を採用する。

•传输信息需遵照ISO2022，传输中文字符需遵照 GB2312。
　　伝送メッセージはISO2022に従って、伝送中国語文字はGB2312に従うものとする。

•行业应用系统与中央清算系统之间以文件方式交换数据。行业应用系统作为客户端，中央清算系统作为服务器端，服务器端对客户端发送的文件不作应答。
　　業種実用システムと中央清算システムの間はファイルの形でデータを交換する。業種実用システムはクライアントとし、中央清算システムはサーバ側とする。サーバ側はクライアントからのファイルに返事しないものとする。

“异步短连接”不知道该怎么说？
  

yushuiren

  

お願いします！

flyingwind

传输协议=転送プロトコル
通讯模式为异步短连接。
　通信モー ドは非同期（短？）接続
参照：非同期転送モード　【ATM】

　1本の回線を複数の論理回線(チャネル)に分割して同時に通信を行なう多重化方式の一つで、各チャネルのデータを53バイトの固定長データに分割して送受信する方式。

　ATMで送受信されるデータは48バイトごとに分割され、5バイトのヘッダ情報を付加された「ATMセル」という単位で送受信される。

　OSI参照モデルでは第2層(データリンク層)にあたり、物理層には光ファイバーや銅線が、ネットワーク層にはIPなどが利用できる。

　従来の公型ㄐ钮旦`ビスのように、電話(音声通信)、データ通信などアプリケーションごとにばらばらに構築されていたネットワークを統合し、効率的で拡張性の高いネットワークの実現を目指して開発された。

　Ethernet LAN同士の接続や、NTTの拠点間データ通信サービス「ATMメガリンク」などに応用された。最近では、ADSLサービスのネットワークインフラにATM通信を採用する例もある。

IT用語辞典
プロトコル


http://ew.mizuho-ir.co.jp/p/c-network-protocol.html