衷心期待此次机会是能够是与贵公司合作的开端.

花冷 · 发表于 2005-1-28 11:58:46

如下翻译,请高手指点.
心よりこの機会でご互いに協力できることを楽しんでおります。

wa_haha · 发表于 2005-1-28 12:04:20

今回の（商談）を契機に、貴社との協力関係をはじめようと心より期待しております。

syu-unfly · 发表于 2005-1-28 12:08:04

今回をきっかけとして、これから長期かつ密接な協力関係を築くよう、心より期待しております。

ssy5757 · 发表于 2005-1-28 12:16:04

今回の商談をきっかけに、貴社との提携を心より楽しみに（お待ち）しております。

花冷 · 发表于 2005-1-28 12:55:29

勉強になりましたね、ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册