我的深刻体会：日语是一种低级语言

海豆

你可以把日语理解成中文的一种方言 从某种角度来说 日语是比中文简单 至少在中国人看来

! M. |# v6 E4 ]3 G8 e# H3 u, G7 z但是 哪怕是一种方言 也有其地域特色，结合了历史风土人情等等

karl7758521

316# 海豆

5 @/ Q) x! q, k3 t. _
看了最新一期的《读者》，里面有个关于语言的文章。觉得那个作者说的很对。语言没有高级低级。语言是文化的传承。要想了解一个民族，如果不懂这个民族的语言室不可能真正理解的。
! `* u$ Z) A# P% M3 R还有，语言室越用越好。就是说在诗歌，小说，戏剧，电影电视，电玩等等。越繁荣这种语言才会繁荣，反之，这种语言就会消亡。

debsme

感觉楼主有点极端啊   不过能接受 ，一般国人的思想就是有点自大。本人觉得不要把语言做过多的比较。因为语言是环境的产物，没办法由人自己决定；另一方面，没有人能给个评价标准，就像我说“楼主是垃圾”。大家能辨别麽？当然不能啦 因为“垃圾”你不知道具体指什么，是吗？哈哈哈

符文石

前一段时间的电影 生化危机2，在日本叫　バイオハザードII　，バイオハザード是用片假名模仿Biohazard的发音，对于日本人“バイオハザード”只是一个发音，没有意义。而不像Biohazard在英语里还有生化危机的意思。   日本人只是觉得用片假名模仿英语发音很酷，却要记一些没有意义的发音。而且以后会越来越多。skylined 发表于 2005-1-31 23:49

1 L7 e4 S/ o9 R9 _+ Q一个意译，一个音译，如果你说“Biohazard在英语里还有生化危机的意思”，那日本人既然是音译，当然也会知道有这个意思，中文的“坦克”不也是音译吗，在老外看来不也是如你所说的“一些没有意义的发音”，但你真的不知道坦克是什么吗？

符文石

我真的搞不懂，我觉得楼主说的很对，是不是那几个持反对之词的是不是日本那边过来的？ 那些人是不是对日本和日语产生了深深的爱？ 我学日语只是把它当作一种工具。一种能用的低级的工具。
+ ]8 F) j5 r2 ~( O" F/ s
4 [7 V* C% k1 p# h# mKatsu 发表于 2005-2-1 15:40

既然都是低级的了，那还用Katsu来当你网名 ？不要告诉我是英文。。。

刚学没多久

我写这个帖子不是为了标新立异，而是我的切实感受。日语的确不如汉语。另外我建议大家不要在国内学日语，因 ...
! z; O$ Z% }# F" g0 U8 W" o2 iskylined 发表于 2005-2-1 18:53

+ X( G) h/ ^$ T6 K
じゃあ、聞き返しますが、君はなぜ日本へ行かれたのですか。
: r) W. i( v0 `まさかわざわざ低級言語である日本語を学びに行ったのではないでしょうね！！
また、「言語環境がなければ日本語をマスターするのが難しい」とおっしゃっていますが、本当にそうでしょうか。この点から見ると、君の学習能力が足りないと思わざるを得ません。

efg00

以前偶们老师向日本人提建议，干掉日本的片假名，全部用英语算了。

amaoazhu

本来表音的语言和象形文字这种表意的语言相比。
从语言文字的发展角度来说，表音就是比较低级和简单的。

没有褒贬之意，仅从发展程度来说的。

3 R/ ]1 M1 B* r# @  G楼主说的也没错

6 U( Y( B+ q5 i学日语 和爱日语 是两码事。和喜欢日本也是两码事。

amaoazhu

本来表音的语言和象形文字这种表意的语言相比。
& K9 D5 t8 E* C7 h2 N1 N. ]从语言文字的发展角度来说，表音就是比较低级和简单的。

$ E" C4 x% U" D$ X9 S& e+ R没有褒贬之意，仅从发展程度来说的。

$ W4 K$ Q5 `4 k) a, W4 H. ~+ l楼主说的也没错
: n9 D3 a: o( c1 {9 _+ N9 ~
. @( v: `6 h5 m) z5 a1 ~学日语 和爱日语 是两码事。和喜欢日本也是两码事。