咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1024|回复: 13

つまずく石も縁の端   是什么意思?   查不出来。

[复制链接]
发表于 2005-5-10 15:59:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 16:38:17 | 显示全部楼层
佛教的“缘”

躓く石も縁の端 (つまずくいしもえんのはし)
世の中で出あうことすべて、不思議ななんらかの縁で結ばれているということ。
◎ふとつまずいた石も、数ある石の中でたまたまそれにぶつかったわけだから、たとえ縁のはしくれといっても縁あればこそのことだの意から。
〔類句〕袖すり合うも他生の縁/一樹の陰一河の流れも他生の縁
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 18:08:30 | 显示全部楼层
  些些姐姐好强

这句话的意思大概是说,即使再怎么注意,很小心的走路,也有被小石头绊倒的时候

而且还说,不要觉得被绊倒了就是坏事,这也是一种缘分

大概是这样吧

  

其实自己也不是很理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 19:13:45 | 显示全部楼层
按弟弟的说法就是“常在河边走,哪能不湿鞋”和“塞翁失马,焉知非福”的意思了吧

偶怎么觉得是辨证法上的“必然的偶然”的意思呢

什么事情都会有意想不到的缘分
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 19:21:30 | 显示全部楼层
差不多吧

大概是类似于因为踩了小石头,所以拣了大美女的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 19:22:37 | 显示全部楼层
下面是引用juanapkxb于2005-05-10 19:21发表的:
差不多吧

大概是类似于因为踩了小石头,所以拣了大美女的意思

人家都是跌交拣个金元宝   你怎么拣到美女了?!   大昏特昏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 21:05:57 | 显示全部楼层
缘份是无处不在的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 22:23:53 | 显示全部楼层
万事皆缘。

即使踢着快石头,也是有因缘的。

些些解的对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 22:30:32 | 显示全部楼层
佛讲的就是一个“缘”字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 22:31:37 | 显示全部楼层
下面是引用nioumiya于2005-05-10 22:30发表的:
佛讲的就是一个“缘”字

好象还有“轮回”“因果”等等吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 22:32:55 | 显示全部楼层
呵呵,好像那些都包括在“缘”中
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 23:01:09 | 显示全部楼层
有点迷信吧,类似于“前世修来今世缘”的感觉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 23:03:17 | 显示全部楼层
下面是引用kiven于2005-05-10 23:01发表的:
有点迷信吧,类似于“前世修来今世缘”的感觉!

?????????不理解  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-11 08:42:25 | 显示全部楼层
大家都在讲“经”吗? 呵呵。都是达人啊。小弟佩服。嘻嘻 :)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 15:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表