这一句话该怎么翻译好？

rikokushin · 发表于 2005-5-11 09:37:31

そのため、反射型液晶表示素子では、従来より耐湿性を高めるための工夫が施されている。

阿佩 · 发表于 2005-5-11 09:40:42

そのため、反射型液晶表示素子では、従来より耐湿性を高めるための工夫が施されている。
因此，反射型液晶表示素子要比原来在提高耐湿性方面下功夫

gin · 发表于 2005-5-11 09:42:30

そのため、反射型液晶表示素子では、従来より耐湿性を高めるための工夫が施されている。

所以，用反射型液晶单元在提高耐湿性上面下工夫……

586san · 发表于 2005-5-11 09:45:35

因此，在反射型液晶显示元件上，要比以往在提高耐湿性上下了功夫

rikokushin · 发表于 2005-5-11 09:53:13

谢谢各位
：）

ygsmings · 发表于 2005-5-11 09:58:55

そのため、反射型液晶表示素子では、従来より耐湿性を高めるための工夫が施されている。

因此，反射型液晶表示素子要比以前在耐湿性下了工夫

		自动登录	找回密码
密码			注～册