咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 350|回复: 2

请高手翻译一条商务日语2

[复制链接]
发表于 2005-5-14 22:37:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  当社は、商法第266条の規定により、社外取締役との間で、同条第1項の行為による賠償責任に関し、同条第2項に定める金額を限度とする旨の契約を締結することができます。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-14 22:53:00 | 显示全部楼层
  我公司跟据商法第266条规定,就同条第一款所指行为导致的赔偿责任上,与公司外董事之间,在同条第二款所规定金额范围内可签署合约(协议)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-14 23:02:41 | 显示全部楼层
不愧为版主,谢谢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 15:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表