请问ために和ように的区别

小妖精emily · 发表于 2005-5-15 20:02:44

请问ために和ように的区别,都是为了,怎么区分呢??

ohwei · 发表于 2005-5-15 20:06:58

记住二点：

ために的前后项主语是一个人。ように可以不是。

ために前面不能接否定。但ように可以。

楼主翻译一下下面的二个句子。

息子を留学させるために大金を使った｡
息子を留学するために大金を使った｡

还有一点，ために前面的从句要求是由于自己的意志可以实现的事情。如果是表示要实现某种状态的话，则不能使用ために而使用ように。

よく冷えるために冷蔵庫に入れておいだ。　　　　　錯誤
よく冷えるように冷蔵庫に入れておいだ。　　　　　正しい

kingbigkyo · 发表于 2005-5-15 23:33:38

哦，那么できないために是错的啦？

ohwei · 发表于 2005-5-16 01:45:28

下面是引用kingbigkyo于2005-05-15 23:33发表的:
哦，那么できないために是错的啦？

如果是用来表示目的来使用，肯定不行。如果是用来表示原因是可以的。楼主问的问题是在用于表示目的方面。

ygsmings · 发表于 2005-5-16 10:33:32

ために是为了达到目的，就是说有目的性的
ように是性质性的变化

ohwei · 发表于 2005-5-16 11:15:46

下面是引用ygsmings于2005-05-16 10:33发表的:
ために是为了达到目的，就是说有目的性的
ように是性质性的变化

你说的是ようになる　吧。

shinefish · 发表于 2005-5-16 16:20:54

いいよ、また習った。

		自动登录	找回密码
密码			注～册