请教，送日本客户走的时候应该怎么说？

ntchen · 发表于 2005-5-16 10:21:26

如题，日本客户回国，送他们上车，分别的时候应该说些什么，多谢

unique · 发表于 2005-5-16 10:51:51

我也想要，比较有用处的

ntchen · 发表于 2005-5-16 14:30:38

有没有高手指点一下啊

google · 发表于 2005-5-16 15:01:55

お帰りになりましたら、社長を初め、皆様によろしくお伝えください。
途中お無事に。またいらしてください。さようなら。

jiqin＿lt · 发表于 2005-5-16 16:12:09

很不错啊，我也学到了．谢谢

unique · 发表于 2005-5-17 08:42:06

谢谢

ntchen · 发表于 2005-5-17 14:03:16

ありがとう

shubina · 发表于 2005-5-19 13:52:29

「途中お無事に」→「途中ご無事に」でしょう
ついでに、「ご道中無事に」ての言葉があるらしいが、日本人にそう言うと、分かってもらえないこともある。難しい言葉かしら。。。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册