「ありえない」と「すごい美味しい」

586san

1 不可能
2 すごく美味しい

ohwei

下面是引用daito于2005-05-16 11:50发表的「ありえない」と「すごい美味しい」:
  1。ありえない是什么意思

2。「すごい美味しい」和「すごく美味しい」这两种说法在日常生活中都经常出现，虽然意思完全理解，但从语法的角度看哪个正确？

ありえない  不可能存在

林ちゃん

ありえない

表示《不可能存在》，生活中引申出《怎么可能呢？～！！》《怎么会呢？？！！》《居然。。。。。》《太。。。。。了》等等意思。。。。表示强烈的惊奇。

すごいおいしい是语法错误，本应该是すごくおいしい，但是在日本年轻人中已经形成了这样的习惯，不说すごく都说すごいなになに，本身是错误的，只是大家都在错的时候，你自己一个人正确反而显得不自然。