4《古今和歌集》春歌（上）

qr_zhao

016題知らず
野邊近く家居(いへゐ)しせれば鶯の鳴くなる聲は朝な朝な聞く
よみひと知らず
（译）无题
置家近野边，静中独有趣；晓来梦里醒，朝朝闻莺啼。

017  題知らず
春日野は今日はな燒きそ若草の妻も籠れり我も籠れり
よみひと知らず
（译）无题
春日野上荒，今日莫烧焚；我妻若嫩草，与我共栖身。

018  題知らず
春日野の飛火(とぶひ)の野守(のもり)出でて見よ今幾日(いくか)ありて若菜摘みてむ
よみひと知らず
（译）无题
看守飞火人，出来我有言；采菜春日野，尚须几许天？

019  題知らず
深山(みやま)には松の雪だに消え無くに都は野邊(のべ)の若菜摘みけり
よみひと知らず
（译）无题
深山犹料峭，松枝尚著雪；京城春意浓，采菜向郊野。

020　題知らず
梓弓(あづさゆみ)押してはるさめ今日降りぬ明日(あす)さへ降らば若菜摘みてむ
よみひと知らず
（译）无题
翘首盼春雨，今日骤然来；若能降到明，似可采新菜。