けど是什么意思？

さやか · 发表于 2005-5-18 21:10:02

总是听到在句尾接けど，跟。。。ですが、。。。意思一样吗？

龙龙哥 · 发表于 2005-5-18 21:13:26

けど
[けど]
副詞.
不过；可是
ですが同样是表示转折！

vine27 · 发表于 2005-5-18 21:31:19

表示转折，在句尾加上けど表示自已的观点与けど前所述的相反。

天気いいです · 发表于 2005-5-18 21:34:46

我还不懂这个呢。

ohwei · 发表于 2005-5-18 21:47:51

けど

[接助・終助・接]
「けれども」のくだけた言い方。けども。「休みたいけど、休めない」「それでいいですけど」「驚いたなあ。けど、面白かったね」

さやか · 发表于 2005-5-18 22:15:12

但是我听别人做自我介绍时也用这个，比如私は田中ですけど、よろしくお願いします。

greatarchy · 发表于 2005-5-18 22:19:05

けど的意思很多
上面那个应该是日本人的习惯，比如电话里也常说私は前田ですけど……这个时候就轮到你说话了

小玉儿 · 发表于 2005-5-19 11:01:33

那与たけ有什么区别吗？

xyf_jp · 发表于 2005-5-19 11:29:17

转折的意思！

密云瓜子 · 发表于 2005-5-19 11:32:04

日本人打电话时常用的口语，电话接通时，首先报自己的公司姓名时，常用的结尾词。たとえば、××社の王ですけど、加辺課長お願いします。

coffeecat · 发表于 2005-5-19 15:57:40

一般的に、けど＝だけど＝ですけど＝ですけれども＝ですが。

自分の感覚で、話し言葉にて、会社の会議とか、オフィスの打ち合わせとか、「ですけれども」の使うことは多いんですが、普通の話の中でやはり「けど」は一番です。

ちなみに、「けど」はもう意味の転換を表示することだけじゃなくて、それぞれの話の後ろにいわれることが頻繁です。

以上です。

月色樱花 · 发表于 2005-5-19 18:46:38

口语中也有让说话口气婉转点的意思

さやか · 发表于 2005-5-19 19:56:57

今天也问过朋友了，口语中的确常用，除了转折外也没啥特别意思，习惯而已

chocobo0816 · 发表于 2005-5-19 19:59:05

有順接也有逆接的

		自动登录	找回密码
密码			注～册