求救！！！！请问“买一送一”怎么说？

zak · 发表于 2005-5-20 10:04:01

「一個買ったら一個おまけ」かな？

zijing347 · 发表于 2005-5-20 10:06:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小可猫咪 · 发表于 2005-5-20 10:47:52

楼上说的セット应该是超市里常见的那种，用胶带或别的什么东西捆绑在一起的那种销售方式吧。

leoboy · 发表于 2005-5-20 11:12:04

一つを買い上げ、一つをサービス

haku · 发表于 2005-5-20 11:14:18

想到了可口可乐10000000个赠饮的事情

leoboy · 发表于 2005-5-20 11:15:08

また、日本食の店でただで取れる雑誌にはたくさんそんな内容あるぞ

タキザワ · 发表于 2005-5-20 13:20:52

ひとつお買い上げでひとつサービス。（オマケつき）

A:今なら一つお買い上げで一つサービスですよ。
B:え？オマケつき？じゃ、これください。

お買い上げ：(店主身顾客用的敬语)买.
オマケ：(随商品附赠的)赠品.

ayudejiejie · 发表于 2005-5-20 14:24:16

谢谢大家解答，我昨天实在太急了，来不及等。干脆这么搞的。本来价格是1000元，我就写1000元2個。估计差不多了吧。

无边落木 · 发表于 2005-5-20 14:58:42

下面是引用ayudejiejie于2005-05-20 14:24发表的:
谢谢大家解答，我昨天实在太急了，来不及等。干脆这么搞的。本来价格是1000元，我就写1000元2個。估计差不多了吧。

這樣啊？那我花500元買1個可不可以？哈哈。。

凌の雅儿 · 发表于 2005-5-20 21:16:32

哈哈有趣

lehmann · 发表于 2005-6-7 19:04:31

ひとつ買うと、ひとつサッビス

老板是猪 · 发表于 2005-6-7 19:39:23

买一只袜子送一只袜子

choudandan · 发表于 2005-6-8 07:22:25

キャンペーンセールは如何ですか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽	发表于 2005-5-20 10:06:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报