アングル这个单词什么意思?

norosi · 发表于 2005-5-21 08:21:48

アングルはどんな意味ですか、教えて頂けませんか
また、”足のうら側補強の必要あり”はどのように訳したらいいですか。
私の訳文は：需要加强脚的背侧

kingbigkyo · 发表于 2005-5-21 08:29:12

アングルは天使と指すのです。
可能是说加强机器人的脚？？呵呵

袖子水水 · 发表于 2005-5-21 08:29:17

angle
角度

hai28 · 发表于 2005-5-21 08:31:22

アングル【angle】
別の辞書でも「アングル」を検索する

1 角度。

2 「カメラアングル」の略。

3 観点。視点。

4 山形鋼のこと。
不知道你要的是哪个?

norosi · 发表于 2005-5-21 08:32:39

谢谢楼上的两位,我刚才没写仔细

アングル幅　50ｍｍ
　　　　厚み　4ｍｍ

这样的话,アングル翻译成天使的话是不是有点不合适呢?请教

kingbigkyo · 发表于 2005-5-21 09:31:34

看错了，天使是angel，不好意思

wa_haha · 发表于 2005-5-21 11:18:59

足のうら側補強の必要あり
须对脚底侧面加固（加辅助条之类）

norosi · 发表于 2005-5-21 12:14:21

确实,6楼这样读起来顺口多了饿,多谢

一剑飘红 · 发表于 2005-5-21 12:24:12

アングル角钢

		自动登录	找回密码
密码			注～册