お邪魔さまでした

werjnfsaj · 发表于 2005-5-22 19:06:41

はいはい、お邪魔さまでした。　

お邪魔さま　　っては、　お邪魔様　ですか？こんな言い方がありますか？　お邪魔さま　はどういう意味でしょうか？

相扑迷 · 发表于 2005-5-22 19:49:36

是日本人和你这么说的吧？那个场面明摆着是在说：打搅了。

谈不上什么语法，你知道大概意思就行了。
中国人讲的中国话都能说出语法道理来吗？
我觉得不能……

wa_haha · 发表于 2005-5-22 22:06:47

お疲れ様　もあるように、よく使う。

coffeecat · 发表于 2005-5-23 09:36:28

お邪魔様とは、お疲れ様とかご馳走様とかみたいだ。
”打扰了。”

おじゃま─丹蕖居澳敗俊∪摔蛟L問して帰るときや、人の行動のさまたげになることをしたときなどにいう挨拶のことば。
Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988

		自动登录	找回密码
密码			注～册