[求助]有几句听力的话帮忙解释一下！

siller · 发表于 2004-5-13 23:00:00

1.だからだませおって、きにすんなおって
ともたちだいじゃで、なぜわるいんだって

2.せんせいからむすばらてだんだ

这两句都是我一边听一边记下来的，所以都用平假名的，
大家帮忙看看是什么意思吧~~~谢了啊~~~

龙猫 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

1.だからだませおって、きにすんなおって
 ともたちだいじゃで、なぜわるいんだって

别介意那（善意）的欺骗~

友谊第一，没什么不好的~

2.せんせいからむすばらてだんだ

能否给出前提呀？

musubu+?

 

siller · 发表于 2004-5-13 23:00:00

其实也没有什么前提的。。。汗。。。

是一首恶搞歌里的歌词的说。。。

前面就是第一句：女だ、女だ、佐藤は絶対女だ

接下去就是这句了。。。

还有第一句里我写的假名都对吗？有没有感觉是漏词少词的呢？

谢了。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册