だまらっしゃい と だまれ

treouitrnvc

  二つの意味はほぼ同じでしょうか？
区別はなんでしょうか？

相扑迷

だまらっしゃい？
初耳ですね、こんな言い方もあるのですか？
雰囲気的には黙れより相手を敬っているような気もするが、
逆に凄く怒っているかもしらない。

小狼

意思应该是一样的，，但是场合 有异！！だまらっしゃい应该是 家长对孩子用的吧
だまれ 就不用我多说了

chink

同じ意味だけど、「だまらっしゃい」はおばちゃんがよく使うね。

黙れ！！黙ってろ！！口を慎め！！口をとじろ！！
大体みんな同じ。

hai28

「だまらっしゃい」と「だまれ」比べたら、「だまらっしゃい」の方は比較的に丁寧な感じがする。