1.“检测仪器有没有对外进行验证？”2.“本来就准备给你了”

幸福小晶

  还有几个，3.“为了恢复原来的转数，是不是可以把它的线径加粗？”

4.“我怕转到珠海来不及，就直接给你好了”

5.“受热收缩”
谢谢！！！！

一剑飘红

  1.“检测仪器有没有对外进行验证？”
　測定器（検査器具）は外部校正が行われているか

2.“本来就准备给你了”
　元々貴方に差し上げる（あげる）つもりです

3.“为了恢复原来的转数，是不是可以把它的线径加粗？”
　　元の回転数を回復するためにワイヤの径を太くして貰えませんか

4.“我怕转到珠海来不及，就直接给你好了”
　　珠海に引渡して間に合わないと心配していますから、直接に貴方に提出したらいいと思う

5.“受热收缩”
　熱による収縮

楼主可以先翻译出来,再让人家帮你改,这样对你自身也有提高呀

幸福小晶

收到！！可能真的对自己没多大信心啊，以后我会按你说的做，谢谢！！