请教人力资源开发有限公司怎样译

观 · 发表于 2005-5-25 11:19:05

请教各位大虾,如题!
”人材資源開発有限会社”对吗?

一剑飘红 · 发表于 2005-5-25 11:33:19

人的資源開発有限公司

观 · 发表于 2005-5-25 15:37:15

日语的在线翻译的是:マンパワーの開発有限会社
哪一个更好呢?

nodoame · 发表于 2005-5-25 15:50:42

人材開発コンサルティング会社

   

　　　　　　　　 PS:　マンパワー　ははは　　man power (这么幽默的翻译你也信吗)

观 · 发表于 2005-5-25 16:34:44

谢谢斑竹和飘红兄!
让大家见笑,了!

nodoame · 发表于 2005-5-25 16:37:18

不用客气
只是觉得在线翻译太坑人了

choudandan · 发表于 2005-5-25 19:44:39

人材資源開発有限会社っていいじゃな
よく聞こえるのは　人材センタとか　会社の名前かどうかとは分からないけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册