请教一下のりが悪い的意思?

coffeecat · 发表于 2005-5-27 09:01:54

仱辘いぃ海ㄑ樟系龋└阶诺那榭觯黄鹁
　eg：白粉の仱辘いぁ＃ㄏ惴鄄氲煤茫‐
仱辘瑦櫎ぃ翰焕淳⒍黄鹁⒍鵟
白ける：变白，褪色；扫兴，败兴

通訳：「讨厌，ちょうちょう不来劲儿，真扫兴。」

具体的な場合によって、意味が違う可能性がある。
以上は自分の理解で、参考だけとして提供しております。
間違いあれば、ぜひご指摘お願いします。

choudandan · 发表于 2005-5-27 11:35:16

日本人に聞いた
　　ついて来られない
　　興味が持たない　話題とかに入らないとの意味

		自动登录	找回密码
密码			注～册