たとえ世界が僕を残して過ぎ去ろうとしても

daito · 发表于 2005-5-28 09:34:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gwj_0713 · 发表于 2005-5-28 09:54:06

即使世界上只留下我就算是死去。。。。

たとえ....としても　即使……也不是表示对未来的憧憬，但却无法实现　
すぎさる　死掉逝世过去的事情

这是半句话，表达作者很悲哀很无助的感觉，就算死去也没法改变现实

wa_haha · 发表于 2005-5-28 10:04:35

哪怕这个世界弃我而去。

sinosong · 发表于 2005-5-28 10:07:57

良い翻訳だ

sinosong · 发表于 2005-5-28 10:09:04

哪怕这个世界弃我而去、也……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-5-28 09:34:12 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡