咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 355|回复: 4

つえーのばっか

[复制链接]
发表于 2005-5-28 17:56:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
  院生には1組と2組があって、俺なんかまだ2組だけどつえーのばっか。きっと、1組のやつらなんかもっとつえーんだろうな。

つえー=?
のばっか ってどういう意味ですか?どんな構造でしょうか? 
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-28 18:14:45 | 显示全部楼层
我猜:強いものばっかり。
   つよいのだろう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-28 20:49:37 | 显示全部楼层
带一点关西方言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-28 23:23:45 | 显示全部楼层
『強い馬鹿』の男っぽい言葉と思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-29 16:51:24 | 显示全部楼层
下面是引用iorweindqr于2005-05-28 17:56发表的つえーのばっか:
  院生には1組と2組があって、俺なんかまだ2組だけどつえーのばっか。きっと、1組のやつらなんかもっとつえーんだろうな。

つえー=?
のばっか ってどういう意味ですか?どんな構造でしょうか? 

对这个句子还是不大明白,如果“のばっか”是混蛋,那为什么前面用だけど来转折?
是不是つえーのばっか=強いのがばっかり ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 21:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表