请教

eagle · 发表于 2004-5-17 23:00:00

请教“我会一直陪在你身边，永远照顾你。”怎么翻译啊！（急用）
谢谢！

monstercai · 发表于 2004-5-17 23:00:00

いつまでも傍にいて、世話をしてあげる

JamesBond · 发表于 2004-5-17 23:00:00

下面引用由eagle发表的内容：
请教“我会一直陪在你身边，永远照顾你。”怎么翻译啊！（急用）
谢谢！

ずっとあなたに付き添って、一生面倒を見てあげます。

小雅 · 发表于 2004-5-17 23:00:00

辞書中：

私はずっとあなたの身の回りで付き添っていることができて、永遠にあなたを配慮する

juanapkxb · 发表于 2004-5-18 23:00:00

ずっと側にいてあげて、いつまでも配慮するよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册