咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 264|回复: 3

以下帮忙翻译成中文?

[复制链接]
发表于 2005-6-6 15:32:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、早く大きくなって両親の手助けがしたい。幼いながらも少年はそう思った。
2、あの人は弁がたつ。
3、男女の雇用条件の格差は是正されつつある。
4、あの人を見ていると、思わずやけてくる。
5、山田さんは、物理の先生が文学にもあかるい。

请教高手,谢谢!

        
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-6 15:39:34 | 显示全部楼层
1、希望可以尽快长大帮上双亲的忙,即使是年幼,少年还是那么想
2、他是个能言会道的人
3、男女的雇佣条件差异正被逐渐改善
4、看着那人就不由得妒忌起来
5、山田虽是个物理老师,但文学方面也很擅长
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-6 16:05:30 | 显示全部楼层
谢谢版主给予我的帮忙,我会继续努力,加油的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-6 20:29:06 | 显示全部楼层
文明的になっている!だれかが。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 14:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表