咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 202|回复: 2

求修改一小段话

[复制链接]
发表于 2005-6-7 18:38:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  先生へ:
前回は先生の許可をまらわなくて、自己紹介もしなくて、先生の授業をうけました。本当に申し訳ありません。私は先輩から先生の授業は、とてもすばらしいとききました。だから、ずっとせんせいの授業をうけたいものです。これからも先生の授業をうけてもよろしいでしょか?

旁听てのは日本語でどういいますか?

それから、以上のは何か間違ったところがありまたしたらおしえてください・よろしくお願いいたします。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-7 19:00:30 | 显示全部楼层
  先生へ
前回は先生の許可も自己紹介もなしに授業に出て、真に申し訳ありません。
先生の授業がとてもすばらしいという噂を先輩から聞きました。だから、
ずっと先生の授業を受けたかったものです。これからご教授を受けてもよろ
しいでしょうか?

旁听=聴講
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-8 17:56:11 | 显示全部楼层
どうもありがとう!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 23:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表