请教:とりあいず

可爱猪 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

老师说这个词日本人经常用,一天要用个十几次,可没告诉我们是什么意思~~
谁能给我讲一下意思和用法?
谢谢了~

白驹过隙 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

とりあいず？とりあえず？

可爱猪 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

とりあいず

tyousitou · 发表于 2004-5-20 23:00:00

とりあえず有两个意思1:急急忙忙
                              2:首先

一般第二个用的多

可爱猪 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

谢谢楼上的~~

可是偶问的是とりあいず啊~~不是とりあえず~

没错啊，是老师这么写的

586san · 发表于 2004-5-20 23:00:00

是とりあえず

表示暂且,姑且'

shuhai830531 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

586san · 发表于 2004-5-20 23:00:00

とりあえず多用于口语

一応（いちおう）多用与正式场合

juanapkxb · 发表于 2004-5-21 23:00:00

楼主确定老师没讲错？

从来都是とりあえず的

esha · 发表于 2004-5-21 23:00:00

586SAN:
      可否举个例子，怎么用得，我也想知道。

龙猫 · 发表于 2004-5-21 23:00:00

とりあいず=とりあえず
すみません＝すいません

虽然文法是后面的正确，但现在的日本人才不管呢，尤其是年轻一族，一半以上用前者~~
http://nhg.pro.tok2.com/reserch/reserch1-1.htm

可爱猪 · 发表于 2004-5-24 23:00:00

谢谢~原来とりあいず=とりあえず

举个例子~

沧浪主人 · 发表于 2004-5-24 23:00:00

例如：

作暂且、姑且、首先类意思讲时

１、今日の授業はとりあえずここまでにしましょう。

２、セットはまだできあがってないが、とりあえず、その一部を送る。

作急急忙忙、赶快意思讲时

１、管理員が検査に来るので､とりあえず隠してください。

２、許振超氏はその知らせを受けると、手元の仕事を捨て、とりあえず現場に行った。

hasegawa · 发表于 2004-5-24 23:00:00

とりあえず3[取り△敢えず]

〈副〉まず，第一に．的意思。

好象没有とりあいず的单词，有可能是音变。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-20 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报