说“对不起”的应该是我。日语如何说？

小可猫咪 · 发表于 2005-6-9 15:19:45

如题：
说“对不起”的应该是我，是我对不起你。这句话日语如何说？

请教大家。谢谢啦～

老板是猪 · 发表于 2005-6-9 15:20:57

誤るのはこちだ

小可猫咪 · 发表于 2005-6-9 15:22:35

怎么样把“应该”这种感觉体现出来呢？谢谢楼上。

snhr · 发表于 2005-6-9 15:23:44

こちらこそ。

老板是猪 · 发表于 2005-6-9 15:25:02

誤るべきのはこちだ

daito · 发表于 2005-6-9 15:25:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小可猫咪 · 发表于 2005-6-9 15:27:19

どうもありがとうございました。

daito · 发表于 2005-6-9 15:56:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

entyann · 发表于 2005-6-15 10:54:00

こちらこそ、すみませんでした。っていうのもいいでしょう。

zak · 发表于 2005-6-15 10:58:46

こちらこそ謝るべきでございます。

小可猫咪 · 发表于 2005-6-15 11:25:17

皆さん、どうもありがとう～

小可猫咪 · 发表于 2005-6-15 11:30:32

下面是引用daito于2005-06-09 15:56发表的:
どういたしまして
可愛いね、ネコちゃん
（僕は変なおじさんでしょか、はあはあ）

わぁ～あ～～～　誉められちゃった。

なんか～なんかなんか～～恥ずかしいのよぉ～
おじさん変じゃないよ～、逆に優しいみたいよねぇ～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-9 15:25:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-9 15:56:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报