这两句意思区别是什么?

zozl · 发表于 2005-6-10 05:44:15

毎日邉婴筏啤⒑韦扦馐长伽皮い隲

毎日邉婴筏啤⒑韦扦馐长伽毪瑜Δ摔筏皮い隲

这两句意思区别是什么?

choudandan · 发表于 2005-6-10 07:20:56

第一句目前的状态很自然的有习惯的
第二句有意识的为了何でも食べる而努力的毎日邉婴筏

zozl · 发表于 2005-6-10 07:35:33

我的书上写,ようにする的意思是,

表示习惯地或继续努力做或不做某个动作

眠り薬 · 发表于 2005-6-10 08:10:40

下面是引用choudandan于2005-06-10 07:20发表的:
第一句目前的状态很自然的有习惯的
第二句有意识的为了何でも食べる而努力的毎日邉婴筏�

第二句没有为了的意思。
    每天运动。渐渐变得什么都能吃了。

第一句每天运动，什么都能吃。

zhouqian · 发表于 2005-6-10 08:16:37

我同意楼上的
应该是这么翻的

眠り薬 · 发表于 2005-6-10 08:36:34

下面是引用zhouqian于2005-06-10 08:16发表的:
我同意楼上的
应该是这么翻的

		自动登录	找回密码
密码			注～册