佣金可不可以翻译为マージン？

东京浪子 · 发表于 2005-6-10 09:37:07

如题国际贸易中的佣金，可不可以翻译为マージン还是有什么更好的译法？

lj8231112 · 发表于 2005-6-10 09:40:15

コミッション：(商业用语)手续费，佣金。

老板是猪 · 发表于 2005-6-10 09:43:59

マージンは「回扣」の意味です。
コミッションは「贿赂」の意味です

lj8231112 · 发表于 2005-6-10 09:50:16

コミッション的3种意思：
①(商业用语)手续费，佣金
②贿赂
③委员会

マージン的2种意思：
①赚头，佣金，手续费。
②保证金，垫头

东京浪子 · 发表于 2005-6-10 09:52:43

谢谢了！顺便问问有没有做天然橡胶贸易的，RSS1-3要多少有多少。泰国农场直销！

		自动登录	找回密码
密码			注～册