「合コン」怎么翻

老板是猪

  在日本单身男女会一起去喝酒，4个对4个，5个对5个。国内好像没有这样的形式。我觉得是日本特有的东西吧。如果把「合コン」翻成中文应该怎么讲比较好啊？？

合コンに行きたいーーーー

合同の「合」
コンパに－「company」交際、交友、の意味です。

nico

哈哈 联谊吧 比较符合点

cocowang

对酒？しらないなぁ・・・・

fanfei

「联谊」結構ですね。