その分、かせぎ時

weqioreqwn

  やれリアルだ、やれベンルドだと、えらい方々は大変なこった。だが、こっちは、その分、かせぎ時ってもんだがな。

「こっち」、「その分」、「かせぎ時」それぞれの意味は何でしょうか？

jinjin17

「こっち」：こちら、我们这边。
「その分」，那样的程度，接前面那句的えらい方々は大変なこった。
「かせぎ時」：稼ぎ時、赚钱的时候。

だが、こっちは、その分、かせぎ時ってもんだがな。
不过，对我们来说越是那样越是赚钱的时机。