@我想买和西装配套的皮鞋@ の日本語は？

qianmian · 发表于 2005-6-13 15:01:19

　@我想买和西装配套的皮鞋@ ,
　超簡単の質問であるかもしれません。とにかくご回答お願いします

　さまざまな答えがありますね、どっちがもっとも適当なのですか？
　
　”・・・に似合う・・・・”を用いったのがいいのかい？

冷雪影儿 · 发表于 2005-6-13 15:09:02

私は背広と合うような皮靴を買ったいと思っています！

lj8231112 · 发表于 2005-6-13 15:09:39

背広には似合う革靴が買いたいです。

sophia2005 · 发表于 2005-6-13 15:10:03

洋服に合わせる革靴をかいたい

惠蕙子 · 发表于 2005-6-13 15:34:36

洋服と似合う皮靴をかういたんです

zak · 发表于 2005-6-13 19:37:51

背広に釣り合う（似合う）革靴を買いたい

daito · 发表于 2005-6-14 07:59:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhouqian · 发表于 2005-6-14 08:29:09

我觉得用あわせる比较好一点
依个人习惯不同

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-14 07:59:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报