咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1192|回复: 4

高手进`跪求挪威森林的内容简介

[复制链接]
发表于 2005-6-13 22:29:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
浏览器被限制`无法打开日文网页,论文马上就要交了`恳请高手帮忙`或者提供一个能打开的连接也可以`
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-13 22:40:26 | 显示全部楼层
汉堡机场一曲忧郁的《挪威的森林》,复苏了主人公渡边伤感的二十岁记忆:娴静腼腆、多愁善感的直子,是他动情倾心的女孩,那缠绵的病况、如水的柔情,甚至在她花蚀香销之后,仍令他无时忘怀;神采飞扬、野性未脱的绿子,是他邂逅相遇的情人,那迷人的活力、大胆的表白,即使是他山盟已订时,也觉得她难以抗拒。悲欢恋情、如激弦,如幽曲,掩卷犹余音颤袅;奇句妙语,如泉涌,如露凝,读来真口角噙香。纯而又纯的青春情感,百分百的恋爱小说。 这是中文网页的介绍,麻烦高手翻译一下`在下才疏学浅,实在无法搞定``
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-13 22:41:42 | 显示全部楼层
37歳の「僕」=「ワタナベ」(以下「僕」)は、ハンブルク空港に着陸しようとする飛行機の中で、ビートルズの「ノルウェイの森」を聞きながら、自分が20歳になろうとしていた頃に出会った、直子のことを思い出していた。 直子は「僕」の高校時代の親友だったキズキの恋人で、「僕」と直子とキズキは、よく3人で遊んでいた。ところがある日突然、原因不明のままキズキは自殺してしまう。それをきっかけに「僕」は誰も知っている人間のいないところで新しい生活を始めようと故郷を出て東京の大学に通うことにする。直子もまた東京の女子大に通っていたが、キズキの葬式以後、「僕」と直子は連絡が途絶えていた。しかしある日偶然、二人は再会する。次第に「僕」と直子は付き合いを深めていくが、直子は精神的な病から、大学を休学して京都にある療養施設に移る。 その一方で、「僕」は大学で緑という女性に出会う。彼女は癌の父親を看病しながら、書店を経営していた。 ある日、「僕」の性格に興味を持った緑は自分の家に招待し、たまたま近所で起こった火事を見物しながら、なんとなくキスをする。 直子がいなくなってしまってから四ヶ月後、「僕」のもとに手紙が届く。手紙の内容から彼女が「阿美寮」という保養施設にいることを知った「僕」は、早速彼女に会うために京都まで訪ねに行く。 そこで直子はレイコさんという中年の女性と一緒に穏やかな生活を送っていた。「僕」は三日、そこに滞在し、レイコさんのギターを聴いたり、鳥小屋の世話をしたり、牧場を散歩したりして過ごす。 東京に帰ってきた「僕」は緑と一緒に彼女の父親の見舞いへ行ったり、一緒にお酒を飲んだり、ポルノ映画を見たりする。そうしているうちに「僕」は緑のことを大事な友人だと思うようになる。 「僕」は直子に一月に何度かは手紙を書き、春になったら一緒に暮らそうと提案する。しかし、彼女の病状は快方にむかっていると思い込んでいた「僕」の憶測は外れ、レイコさんからの手紙で直子の病状は悪化したため、大阪にある専門の医療施設に移されたと知る。 そのことにショックを受けた「僕」は自分のことしか考えられなくなり、緑の前でも考え事ばかりしてうようになる。そのような「僕」の態度に腹を立てた緑は「僕」を拒絶するようになる。 緑に拒絶されるようになって「僕」は緑のことを好きだということに気がつく。しかし、それと同時にやはり直子のことも愛していた「僕」は自分の感情がわからなくなり、レイコさんに自分の正直な気持ちを綴った手紙を書くことにする。レイコさんは「ものごとは流れる方に流れるのだし、どれだけベストを尽くしても傷つくときは傷つくのだから、あまり深く考えるな」と忠告する。 その後、「僕」と緑は仲直りをし、直子は自殺してしまう。 「僕」は彼女の死に順応することができず、一ヶ月近くあてのない一人旅に出る。しかし、そのようなことをしても直子の死が与えた打撃はやすらぐことはなかった。 アパートに帰ると「僕」はレイコさんが「阿美寮」を出ることを知る。直子の死後、彼女は旭川にいる友人の音楽教室を手伝うことを決心していた。その前に東京に寄った彼女は「僕」と二人で直子のための葬式挙げ、セックスをする。 翌日、レイコさんを駅まで送った「僕」は緑に電話をし「何もかもを君と二人で最初から始めたい」と言う。それに対して緑は「今、あなたどこにいるの?」と問い掛ける。しかし、「僕」は自分が今どこにいるのかうまく認識できない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-13 22:48:26 | 显示全部楼层
谢谢`老板`可以给我一个这方面内容的网站连接不?我还有很多这方面的内容要找````````包括感受`参考文献==`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-13 22:52:21 | 显示全部楼层
村上春樹.com - ファンページ。作品リスト、投票等。 http://www.murakami-haruki.com/ 「ノルウェイの森」の風景 - 舞台となる場所を写真で紹介。 http://www50.tok2.com/home/sada/index2.html 春樹堂 - 村上春樹作品の感想、各種アンケート等。 http://www2b.biglobe.ne.jp/~haruki/index.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 08:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表