-っぽい、-がち的区别？

Clover · 发表于 2004-5-22 23:00:00

-っぽい、-がち的区别在哪里呢？都是“倾向于……”

wangkani741 · 发表于 2004-5-22 23:00:00

后者一般是不太好的情况

Clover · 发表于 2004-5-22 23:00:00

没有这样的区别:前者是带有某种特性，比如“水っぽい”，后者是容易怎么怎么样，比如“病気がち”？

wangkani741 · 发表于 2004-5-22 23:00:00

对,但がち前面的是不太好的情况啊,我已经说了

Clover · 发表于 2004-5-22 23:00:00

呵呵~~明白了

谢谢~~~

duoduo · 发表于 2004-5-22 23:00:00

名词+ っぽい  表示某种倾向  比如子供っぽい   孩子气  

 水っぽい  里面掺水的意思   如果造句酒里面掺水  就可以用

动词MASU形  +がち  多用于观察第三者的行为表现多一点  比如某某人体弱  经常生病就可以用

两者都可以表示不好的倾向

wangkani741 · 发表于 2004-5-22 23:00:00

我不是说ぽい不能接坏情况,不过がち一般都表示坏情况吧

badfire · 发表于 2004-5-22 23:00:00

前者是主观的判断的结果

男っぽい。。。女っぽい。。。油っぽい

感觉象男的，，，感觉象女的。。。油糊糊的。。

后者是从实际得到的结论。一般是不好的结果。

病気がち、、曇りがち、、、休みがち、、遠慮がち

狗狗 · 发表于 2004-5-22 23:00:00

がち表示的是某种不好的事情经常发生,回数很多

っぽい是某种倾向很强烈

		自动登录	找回密码
密码			注～册