「纯爷们」用日语怎么说?

沧浪主人 · 发表于 2005-6-15 12:44:59

よく使われているのは「男らしい男」ですね。

沧浪主人 · 发表于 2005-6-15 12:45:15

よく使われているのは「男らしい男」ですね。

蚂蚁太疯狂了 · 发表于 2005-6-15 14:29:55

日本のスナック（バー）で　ビールを飲む時。女の子は「一気一気　はいはい　一気一気　はいはい」って　一気で乾杯すると　女の子は「良い男だねェ～」って　この「良い男だねェ～」と言うのは　純爺們の意味じゃ無いですか？

samsun412 · 发表于 2005-6-15 15:29:50

同意4楼说法。
らしい是代表“具备什么本质的”
子供らしい男　象小孩的男人，类似老顽童之类
男らしい男   极其男人

dadadada · 发表于 2005-6-15 15:35:45

男らしい男

		自动登录	找回密码
密码			注～册