求助高手翻译在线等

plpy · 发表于 2005-6-14 14:56:52

しかし人間が最終ジャッジを行うがプリプレスの現状の姿である。また、社会的に個人情報やコンプライアンスに関する不詳事はもちろんのこと､品質事故は生産量減少へ拍車をかけることになる。

plpy · 发表于 2005-6-14 15:21:29

没有能够翻译的吗?

东京浪子 · 发表于 2005-6-14 15:44:58

プリプレス是什么意思，真的不知道！是一种印刷方式？试着翻一下。プリプレス的现状就是由人来进行最后的检测。(或者校正) 另外，社会范围的关于个人信息泄漏及管理体制造成的事故当然就不用说了，质量问题也促成了产量的减少。

plpy · 发表于 2005-6-14 16:06:12

翻译的很棒谢谢!プリプレス是指印刷前的状态.

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册