負け犬の真髄

老板是猪

  现在日本有这样一种说法嫁不出去的女人叫「負け犬」我想不光是词面上败家犬的意思，是不是指国内叫“老处女”啊，“砖石王老五”的意思啊，有没有更好的中文表示方法阿。

wa_haha

我们这儿叫老姑娘

眠り薬

30岁以上没结婚的girl
国内没这个词吧。
再说没结婚也不一定就是cnv阿。