咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1758|回复: 6

<ひとつ屋根の下2>のせりふ (同一屋檐下2台词)

[复制链接]
发表于 2005-6-17 17:37:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
  (1)

達也:また中学生がいじめで自殺だってよ、一体世の中どうなってんだかな。

小雪:あんちゃんが先生だったら、そんなことないだろうにね。

達也:いや、いや、先生方って大変な仕事なんだ。一人一人の生徒さんの心の中を流 れる川、川の流れはなかなかお前はしねえもんだぞ。

和也:はい、プリン。

達也:悪いな。

文也:あんちゃんならさ、先回りした溺れる子供達にぽんと浮きを投げれる。

達也:ははは、そのぽんが難しいのさ、マージャンじゃあるめしよ、ポンチーとはいかないぞ。
小雪:大丈夫よ、あんちゃんはそこに愛があるから。

達也:結局そこに気づけるのよ、結局な、その人間の価値というものはよ、そこに愛があるからよ、心にダムがあるからよ、他人のために流せる涙のダムが深いか、浅いかねな。

皆 :いよ、あんちゃん!

達也:いよ!

和也:そういうことでさ、そろそろこの贅沢禁止令っていうのを水流してもらおうかね。

達也:ああ、そうだな、心のダムの水を……

達也、和也:とば、とな、ははは……

達也:なあ、ははは……ちょっと待って、ははあ、お前ら妙に朝っぱらから俺を褒め称えると思ったら、そういうことか?

小雪:何のこと?

達也:恍けるんじゃないよ、さくら吹雪は見通しよ。

小雪:育ち盛りが多いんだから、一日二千でみんなの食費は無理なのよ。

達也:どうせ一人で大福でも買い食いしてんだろう、意地汚なやつだな。

小雪:ひどい、最近やせたって評判なのに。

小梅:お姉ちゃん……

和也:な、見てくれよ、すりきれで穴に孔が空いちゃってんだよ。ほら、かなりじゃないだぞ。

達也:お前な、誰に見せるパンツじゃあるまいしな、色気ついたんじゃないよ、もてはしねえのに。

和也:なんだよ、カンガルーだって恋はするんだぞ。文也。

文也:あ?

和也:行け!

達也:何だよ?

文也:あ、絵筆の毛がなくなってさ、まるでお化けのきゅうちゃんなんでね。

達也:何が、お化けのきゅうちゃんだ、この金喰い虫のドロンパ。

文也:ひどいと、僕だって展覧会目指して必死にやってんのに。

達也:お前らが、俺がなぜ贅沢を諌めているのかまだ分からないのか。

小梅:分かるわよ、みんなあたしの大学私費にだって。

達也:だったら、もう何も言うな。

小梅:言うわよ、あたしが言うわよ。気持ちは有り難いけど、そんなことでみんなを締め付けるのはやめてよ。家は贅沢なんかしてない、誰もしてない、ろうさむがおやつにでる角の前川さんの家よりずっと質素なのよ。あたし行きたくない、犬以下の生活、みんなにさせてまで大学なんか……

達也:分かったよ、全部俺が癌なんだな。小雪、俺の生命保険だってな、それ、引き出してくれ。

小雪:何言ってるのよ。

達也:死んでやるのさ、お前らが見ている前で首吊って死んでやるのさ、その金で贅沢使うだろう、贅沢、贅沢しろうぜ、贅沢、ロープはねえのか、ロープは、ロープはないのか、あげよ、ロープ、ロープねえのか、ロープ、ロープ、あるんじゃないか、あるんじゃないか。

和也:やめろうよ!

小梅:あんちゃん!

達也:心のダムはからからなんだね。

和也:あんちゃん…

達也:放せ!

和也:やめろう!

達也:放せ!放せよ!放せ!

達也:馬鹿、放すか、痛い。

  (  未完,  回应续贴  )
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-6 15:08:58 | 显示全部楼层
拜托您继续好吗, 我翘首以盼呢, 要不发到我的信箱: JIMMYZHOU@EYOU.COM
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-7-6 21:50:26 | 显示全部楼层
あとは無いの?
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-7-7 15:44:07 | 显示全部楼层
只有这么一点啊?!~楼主能不能发到我mail呢?~

sanzo_310@163.com

谢谢
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2005-7-14 16:20:54 | 显示全部楼层
好的 等我空的时候继续发啊
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-8-3 20:21:31 | 显示全部楼层
楼主,如果有全部的,给我发e-mail好么?
谢谢先
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-9-25 18:55:52 | 显示全部楼层
好帖,楼主,一万个支持!!!请续贴!!!!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-16 00:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表